jambe

jambe
jambe [zĵãb]
〈v.〉
1 been 〈ook figuurlijk〉 ⇒ onderbeen
2 poot 〈van dier〉
3 (broeks)pijp
4 steun ⇒ schraag, steunbalk
♦voorbeelden:
1    des jambes de coq • spillebenen
      jambe de devant • voorbeen
      jambes en X • x-benen
      jambes arquées • o-benen
      jambes cagneuses • x-benen
      les jambes écartées • wijdbeens
      avoir de mauvaises jambes • slecht ter been zijn
      〈informeel〉 en avoir plein les jambes • te veel gelopen hebben
      j'ai les jambes coupées • ik kan niet meer op mijn benen staan
      j'en ai eu les jambes coupées • ik stond te trillen op mijn benen
      avoir 10 kilomètres dans les jambes • 10 kilometer gelopen hebben
      avoir les jambes en coton, comme du coton • slap in de benen zijn
      avoir les jambes en pâté de foie • knikkende knieën hebben, wankel op zijn benen staan
      avoir des jambes de vingt ans • nog goed ter been zijn
      n'avoir plus de jambes • geen benen meer hebben om op te staan, doodmoe zijn
      couper les jambes à qn. • iemand machteloos maken
      se dégourdir les jambes • zich wat vertreden, een eindje om lopen
      la peur lui donne des jambes • uit angst zet hij het op een lopen
      〈schertsend〉 cela me fait une belle jambe! • daar schiet ik toch niets mee op!
      jouer des jambes • er snel vandoor gaan
      prendre ses jambes à son cou • zich uit de voeten maken, de benen nemen
      〈informeel〉 tenir la jambe à qn. • iemand aan de praat houden
      tirer dans les jambes de, à qn. • iemand dwarszitten
      traîner, tirer la jambe • met z'n been slepen; 〈figuurlijk〉zich voortslepen
      s'enfuir à toutes jambes • er snel vandoor gaan, weghollen, wegvluchten
      être dans les jambes de qn. • iemand voor de voeten lopen
      faire qc. par-dessous, par-dessus la jambe • iets op z'n janboerenfluitjes doen
      tenir sur ses jambes • op zijn benen (kunnen) staan
  → emplâtre, jeu, rond, tête
f
1) been, poot
2) broekspijp
3) steun

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • jambe — [ ʒɑ̃b ] n. f. • 1080; bas lat. gamba « jarret du cheval, patte »; gr. kampê I ♦ 1 ♦ Anat. Partie de chacun des membres inférieurs de l homme, qui s étend du genou au pied. L articulation du genou réunit la cuisse à la jambe. Os de la jambe. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • jambé — jambe [ ʒɑ̃b ] n. f. • 1080; bas lat. gamba « jarret du cheval, patte »; gr. kampê I ♦ 1 ♦ Anat. Partie de chacun des membres inférieurs de l homme, qui s étend du genou au pied. L articulation du genou réunit la cuisse à la jambe. Os de la jambe …   Encyclopédie Universelle

  • jambe — JAMBE. s. f. Partie du corps de l animal qui est depuis le genou jusqu au pied. La jambe d un homme. la jambe d un cheval, d un boeuf, d un oiseau, &c. grosse jambe. jambe menuë. petite jambe. jambe courte. jambe bien faite. belle jambe. jambe… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • jambe — Jambe, proprement c est la partie de l homme, et de toute beste, depuis le montant ou cheville du pied, jusques au genouil ou jarret, Tibia, Le Picard, comme aussi fait le Languedoc et nations adjacentes, dit gambe, du mot Grec… …   Thresor de la langue françoyse

  • jambé — jambé, ée (jan bé, bée) adj. Qui a la jambe faite d une certaine façon. Il est bien jambé, mal jambé. ÉTYMOLOGIE    Jambe …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Jambe — Jambe, ein metrisch zweisylbiger Versfuß, aus einer kurzen und einer langen Sylbe bestehend, so daß die kurze allemal voran geht ( ). Da auf diese Weise der Nachdruck stets auf der zweiten Sylbe ruht, eignet er sich vorzüglich zu Dichtungen, in… …   Damen Conversations Lexikon

  • Jambe [1] — Jambe (spr. J ambe), Tochter des Pan u. der Ekcho, aus Thracien, Magd im Hause des Keleos in Eleusis. Als Demeter beim Suchen der Persephone nach Eleusis kam, wußte J. die Traurige durch Scherz zu erheitern; seitdem lachten die Weiber bei den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Jambe [2] — Jambe (Metr.), s. Jambus …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Jambe [3] — Jambe (fr., spr. Schangp), 1) Bein, Fuß; 2) Fensterpfeiler; 3) hölzerne Stütze bei Trägern u. Rahmen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • JAMBE — muliercula quaedam meranirae ancilla, uti tradit Philochorus. Panos et Echûs filia, quae cum Cererem maestam videret, ridiculas narratiunculas, et sales Iambico metro, ad commovendam Deam ad risum, et ad sedandum dolorem interponebat. Nicander in …   Hofmann J. Lexicon universale

  • jambe — (jan b ) s. f. 1°   Partie du corps humain, ou, dans le langage anatomique, partie du membre abdominal qui s étend depuis le genou jusqu au pied. La jambe est formée de deux os : l un, plus gros, le tibia ; l autre, plus grêle, le péroné, placé… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”